Не только черный Барак употребляет понятие Medz Yeghern. Вот итальянский
художник/писатель Паоло Косси в 2007-м выпустил книгу Medz Yeghern, il
grande male - "Мец Егерн, великое зло". Как следует из названия, сей
графический роман (то же, что и комикс, но не про супергероев) посвящен
теме Геноцида. Скажу сразу, что Паоло никакими корнями не армянин. Что
делает его работы еще весомее. Вчера немного пообщался с автором: он
участвовал в международном фестивале комиксов в Ереване, организованный
художником и главным комикс-идеологом Армении Тиграном Мангасаряном. Вот
кусок из интервью с Паоло:
Я
не знал ничего о Геноциде. Но один мой друг, историк, работал в Турции.
Три года назад он мне рассказал об этом страшном событии. Когда он
сказал, что полтора миллиона человек было убито, я сказал: «Это
невозможно, почему же в Италии никто об этом не знает?». В учебниках
истории в нашей стране об этом нет ни строчки! Тогда мой друг дал мне
кое-какие документы, показал фотографии Армина Вегнера и я
заинтересовался. Было так странно, что так мало людей знает об этой
истории. Я решил написать графический роман. Многие стали меня
спрашивать не армянин ли я. Я всем повторяю: не обязательно быть
армянином, чтобы писать о Геноциде. Это проблема не только армян, но и
всего человечества.
Книженцию, кстати, продают в
кафе Art-Bridge. Правда, она на итальянском. Зато предисловие написано
Антонией Арслан - авторшей книги о Геноциде "Ферма жаворонка", очень
плохо экранизированной братьями Тавиани.
http://art-yeg.livejournal.com/36962.html
|
